翻譯軟體訊息與翻譯一般文件的需求差異，是造成本地化工作困難的原因之一。本工具希望能 夠扮演前置翻譯程式的角色，藉由字典檔案的比對，減輕翻譯者保持字彙一致的壓力，而能專 注於語意的正確與敘述的通順。除了由英語翻譯為漢語的功能之外，在不同的漢語翻譯之間互 轉也是程式的設計目標。
Day 2 (10th June) 10:00 AM - 10:30 AM
Training Room 2
Mandarin (Chinese Slides)
For General Public
Speaker
趙惟倫 趙惟倫
趙惟倫曾以開發小組主管或專案經理的身分，在開放原始碼相關業務的公司任職多年，主要負責 套件打包與系統整合的工作。他也熱衷於自由軟體的本地化，長期參與 GNU 翻譯計畫，並製作 一些漢語相關的國際化套件。
Nationality: Taiwan